And 'signs of the times' below – how about them? Spot the deliberate mistake. Rob Cleary took the marmelade picture at the Chilli Festival in Sawtell, NSW (despite the spelling, the marmalade is delicious, and as for the accent on the cafe sign, that picture was taken in Tynemouth, England.
If you have a photo of a particularly atrociously spelt sign, please send it in to firstname.lastname@example.org and I'll run the best of the bunch in the near future, I'll send the winner a travel book as a prize too. Send pics by the end of August. Hapi snapin!